Tuesday, November 27, 2007

Thai language version of Concise Encyclopedia Britanica came out

Last week, Nov 22, 2007, the Nation inivited me by phone to attend their publicity event to introduce the Thai language version of the concise Encyclopaedia Britanica at the Paragon, 4th floor, during a book exhibition there. Not many people were at the entire exhibition. I guessed some people hanging around the booths were the invited translators, myself as well. I could see that there were some guests turning up at the booth. However, due to bad timing, the guests left the booth one by one and wander away to visit dozens of other booths. By the time the master of ceremony came and was ready, with the 2 Pretties already on stand by, most of the guests were gone. I decided to leave the Paragon hall too. While heading to the Skytrain, I felt sorry for them but I had to go back to work. I noted down about this event because over a year ago I said in a blog that I was up to something. This is it; I was among the translators.

Friday, November 23, 2007

ข่าว ทนงศักดิ์ จากไป

อดเขียนบล๊อกไม่ได้ นักร้องคนโปรดของผม ทนงศักดิ์ ภักดีเทวา เพิ่งจากไป ตามข่าววันนี้ ไปตามอ่านข่าวจากเว็บ มีคนเขียนคอมเม็นต์อาลัยกันมาก ผมเองก็ปลงอนิจจังมาหลายรอบแล้ว

เมื่อสามสี่วันก่อน เพ่ิงงัดเอาเทปของเขาเมื่อยี่สิบปีที่แล้วมาฟัง วันนั้นก็ยังนีกถึงเขาอยู่ และก็สังหรณ์ใจว่าเขาอาจจะกำลังจะจากไป เพราะนอนไม่รู้สีกตัวมาหลายปีแล้ว รู้สีกปลงๆชอบกล

(วันนี้คอนเฟอร์มว่าความรู้สีกตัวเองมักจะแม่น และยังแม่นอยู่)

Friday, November 02, 2007

ไต้หวัน พิพิธภัณฑ์ราชวังแห่งชาติ

ไปไต้หวันมาเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ได้มีโอกาสไปชม พิพิธภัณฑ์ราชวังแห่งชาติ (National Palace Museum) ของไต้หวัน (Taiwan) ด้วย ที่มีสมบัติของจักรพรรดิจีน เก็บไว้หลายแสนชิ้น บางชิ้นอายุหลายพันปี เก่าสุดดูเหมือนจะหกหรือแปดพันปีเนี่ยแหละ ผมได้มีโอกาสไปชมของชิ้นงามๆที่ล้ำค่าด้วย อย่างเช่น กะหล่ำปลีหยก ที่เปรียบประหนี่งภาพโมนาลิซ่าทีเดียว ได้ดูแค่สามชั่วโมง โดยมีไกด์ผู้บรรยายเป็นสตรีอเมริกัน พาชมอยู่เกือบสองชั่วโมง ทำให้เข้าใจได้ดีมาก ดูเฉพาะชิ้นสำคัญๆ และสนุกดี เขาบรรยายได้มีรสชาด เนี่ยถ้าไปดูเองก็งั้นๆ ต่อให้มีหูฟังก็ไม่น่าสนใจเท่าไรทั้งก็จะไม่รู้ว่าจะดูอะไรดีด้วย



รีสอร์ทเป็นป่าที่พัทยา

ไปพักที่พัทยามาเมื่อเร็วๆนี้ โรงแรม เป็นรีสอร์ทของ คุณ มีชัย วีระไวทยะ ชื่อ เบิร์ดแอนด์บีส์ หรือ แคปเบจ แอนด์ คอนดอม บรรยากาศดีมาก ครึ้มเป็นป่าทีเดียว เลี้ยงกระต่ายไว้กว่า ๕๐ ตัวด้วย เหมาะสำหรับครอบครัวดี ราคาไม่แพงมากนัก (แต่ก็ไม่ถูก) เจอท่านเจ้าของด้วย ท่านมาโอภาปราศัยดีมาก พาดูอะไรๆรอบๆรีสอร์ทด้วย

แม็ค โอเอสเท็น เวอร์ชั่น ๑.๕.๐ ลีโอพาร์ด จาก แอปเปิ้ล

ออกมาได้เจ็ดวันแล้ว สำหรับ แม็ค โอเอสเท็น เวอร์ชั่น ๑.๕.๐ ลีโอพาร์ด จาก แอปเปิ้ล ที่ผมรอคอย ตามข่าวบอกว่า แค่สี่วัน คนซื้อไปแล้ว ๒ ล้านคน หรือราว 8% ของผู้ใช้แม็คทั้งหมดที่มีราว ๒๕ ล้านคน แสดงว่า คนเฝ้ารอมันแยะมาก และทนไม่ได้ต้องซื้อทันที แต่ผมนั้นยังรอได้ เพราะใช้หัวคิด ไม่ได้ใช้อารมณ์มากนัก และเช็คข่าวด้วยความระมัดระวัง พบว่าบางคนมีปัญหาในการอัพเกรด สรุปว่าผมคงต้องรอไปอีกอย่างน้อยสี่เดือนตามแผนเดิม คือรอถึงมกราคมก่อน อย่างน้อย จาวาในลีโอพาร์ดตอนี้ก็ยังซัพพอร์ตแค่รุ่น 1.4 แต่ผมต้องการใช้อย่างน้อยรุ่น 1.5 สำหรับซอฟต์แวร์แอ็พฯบางตัวที่ต้องใช้ทางวิทยาศาสตร์ และที่ที่ทำงาน รุ่นน้องที่อัพเกรดเป็นลีโอพาร์ดไปเมื่อวันก่อนบอกว่า มีปัญหาใช้เมล์กับ IMAP ของที่ทำงานไม่ได้ ส่วนเหตุผลตัวเองอีกอย่างคือยังไม่ได้จัดโฟลดเตอร์อะไรให้เข้าที่เข้าทางเสียก่อน และผมมีไฟล์ใหญ่ๆขนาดหลายร้อยเม็กหรือเป็นขนาดกิกะไบท์ก็แยะมาก ขืนอัพเกรดตอนนี้ จะต้องไปย้ายแฟ้มวุ่นวายภายหลัง จะทำให้้ตอนแบ็คอัพด้วยไทม์แมชีนในลีโอพาร์ดจะต้องไปเปลืองดิสก์สเปซมากไปเปล่าๆอีกด้วย