Good adage

I recall an old memory of my friend posting an interesting adage to a fridge door in the lab 26 years ago. It reads something like this.

If you open it, close it
If you take it, put it back
If you remove it, replace it
If you turn it on, turn it off
If you spill it, clean it
If you break it, fix it
If you don't know how to fix it, report it
If you don't know, ask !


So I translate into Thai, below, in case some younger Thais might be able to make use of it.

ถ้าคุณเปิดประตู(ตู้เย็น) คุณก็รีบปิดมันเสีย
ถ้าคุณหยิบของไป (เสร็จธุระแล้ว)คุณก็นำของมาคืน
ถ้าคุณเอาของไปใช้สิ้นเปลืองไป (เสร็จธุระแล้ว)คุณก็นำของมาทดแทน
ถ้าคุณเปิดเครื่องไว้ (เสร็จธุระแล้ว)คุณก็ปิดเครื่องเสีย
ถ้าคุณทำน้ำยาเคมีหกเลอะเทอะ คุณก็ทำความสะอาดเสีย
ถ้าคุณทำอุปกรณ์เสีย คุณก็ซ่อมเสีย
ถ้าคุณไม่รู้จะซ่อมอย่างไร คุณก็รายงานมาเพื่อแจ้งซ่อม
ถ้าคุณไม่รู้อะไร คุณก็จงเอ่ยปากถาม